Библиографическое описание в диссертационном списке литературы: общие правила и рекомендации
(Н.А. Гусева, главный библиограф Национальной библиотеки Беларуси)
Вопросам оформления библиографического списка литературы в научной работе любого уровня, будь то диссертационное исследование, или дипломная работа, или курсовая работа, или реферат, всегда уделяется самое серьёзное внимание, в первую очередь обращается внимание на соответствие оформления списка литературы требованиям современных регламентирующих документов (ГОСТов, Инструкции по оформлению диссертации, автореферата и публикаций по теме диссертации, утвержденной постановлением ВАК от 24.12.1997 № 178 (в редакции постановления ВАК от 22.02.2006 № 2)).
Библиографический список используемой литературы не только отражает источниковедческую базу исследования, но и показывает компетентность и умение автора вести работу по сбору и анализу литературы, документирует положения и выводы, указывает, какие сведения были заимствованы из других публикаций, т.е. является составной частью любого научного, в первую очередь, диссертационного исследования.
Прошло уже более пяти лет, с февраля 2006 г., как было принято постановление № 2 Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь «О внесении изменений и дополнений в Инструкцию по оформлению диссертации, автореферата и публикаций по теме диссертации» [7], в котором были определены структура и правила оформления диссертации и автореферата, представляемых на соискание ученой степени, а также публикаций по теме диссертации в научных изданиях Республики Беларусь.
Работа с этим документом показала его высокую эффективность и гибкость, соответствие современным международным стандартам и правилам.
Национальной библиотекой Беларуси накоплен значительный опыт работы с аспирантами и соискателями ученых степеней по оказанию методической и практической помощи при составлении и редакции библиографических списков литературы. Хотелось бы остановиться на обобщении этого опыта, приобретенного при редакции библиографических списков литературы к диссертационным исследованиям, в соответствии с требованиями Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь, которые наглядно представлены в приложении 2 к Инструкции по оформлению диссертации, автореферата и публикаций по теме диссертации [6], где приведены примеры библиографического описания для использования в разделе "Библиографический список".
Правила формирования библиографической записи
Основные положения. Структура и состав библиографической записи
Библиографическое описание – это совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, которые предназначены для идентификации и общей характеристики документа [2].
Библиографическая запись – это элемент библиографической информации, фиксирующий сведения о документе как объекте записи, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска [2].
В состав библиографического описания входят следующие области:
I. Область заглавия и сведений об ответственности :
основное заглавие
сведения, относящиеся к заглавию
сведения об ответственности
II. Область издания :
сведения об издании
III. Область специфических сведений (при описании карт, нот, стандартов и технических условиях, патентов, электронных ресурсов)
IV Область выходных данных :
место издания
имя издателя (издательство)
дата издания
V. Область физической характеристики :
объем (количество страниц)
VI. Область серии
VII. Область примечания
VIII. Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности.
Пример библиографического описания с набором областей:
Агафонова, Н.Н. Гражданское право : учеб. пособие для вузов / Н.Н. Агафонова, Т.В. Богачева, Л.И. Глушакова ; под общ. ред. А.Г. Калпина ; М-во общ. и проф. образования РФ, Моск. гос. юрид. акад. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Юрист, 2002. – 542 с. – (Institutiones ; т. 221).
Далее, для наглядности, каждая область библиографического описания по-отдельности:
Область заглавия и сведений об ответственности
Агафонова, Н.Н. Гражданское право : учеб. пособие для вузов / Н.Н. Агафонова, Т.В. Богачева, Л.И. Глушакова ; под общ. ред. А.Г. Калпина ; М-во общ. и проф. бразования РФ, Моск. гос. юрид. акад.
В область заглавия и сведений об ответственности входит довольно большой объем набора элементов:
фамилия, инициалы автора книги или статьи (обязательно запятая после фамилии автора, отсутствие пробела между инициалами) подробнее об использовании пробелов и знаков пунктуации см. раздел «Пунктуация. Предписанная пуктуация»;
сведения, уточняющие основное заглавие (располагаются после двоеточия с пробелами до и после двоеточия);
сведения об ответственности (располагаются после одной косой черты с пробелами до и после косой черты) подробнее об использовании сокращений см. раздел «Сокращения».
Область издания
– 2-е изд., перераб. и доп.
Эта область библиографического описания более компактная, включает в себя: сведения об издании, или его переиздании, дополненном издании, или о стереотипном издании.
Область специфических сведений
Эта область применяется при описании объектов являющихся особым типом публикации или размещенных на специфических носителях. К ним относятся карты, ноты, патенты, стандарты, технические условия, электронные ресурсы.
Область выходных данных
– М. : Юрист, 2002.
В состав области выходных данных входит: место издания, название издательства (с обязельными пробелами до и после двоеточия), год издания.
Область физической характеристики
– 542 с.
Указывает общее количество страниц.
Область серии
– (Institutiones ; т. 221).
Область серии применяется в тех случаях, когда ее название приведено на титульном листе (всегда приводится в круглых скобках, без сокращений).
Область примечания и область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности
В библиографической записи при составлении списков литературы к научным работам, она как правило не используется.
Пунктуация. Предписанная пунктуация
Необходимо отметить важность правильного использования знаков пунктуации и соблюдения определенных правил их применения при составлении библиографического описания.
Пунктуация в библиографическом описании выполняет две функции:
обычных грамматических знаков препинания;
знаков препинания, имеющих опознавательный характер для областей и элементов библиографического описания (предписанная пунктуация). Предписанная пунктуация предшествует элементам и областям библиографического описания, или заключает их. Её употребление не связано с нормами языка.
В качестве предписанной пунктуации выступают знаки препинания и математические знаки: "точка и тире"; "точка", "запятая", "двоеточие", "точка с запятой", "многоточие", "косая черта", "две косые черты", "круглые скобки", "квадратные скобки", знаки "плюс", "равенство" и др.
Мировая экономика и внешнеэкономическая деятельность Беларуси : учеб. для экон. высш. учеб. заведений / А.Е. Дайнеко [и др.] ; под ред. А.Е. Дайнеко. – Минск : Амалфея, 2008. – 215 с.
Для различия предписанной и грамматической пунктуации применяются пробелы в один печатный знак до и после предписанного знака.
Исключение составляет только точка и запятая, пробелы оставляются только после них.
Элементы, грамматически связанные в одном предложении, не разделяют предписанной пунктуацией.
Каждая область библиографического описания отделятся от последующей области знаком «точка тире». В конце библиографического описания ставится точка.
Круглые и квадратные скобки рассматриваются как единый знак, пробел ставят перед открывающей скобкой, а последующий пробел – после закрывающей скобки.
Гісторыя Беларусі : у 6 т. / рэдкал.: М. Касцюк (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : Экаперспектыва, 2000–2005. – 6 т.
Применение квадратных скобок
Квадратные скобки применяются в следующих случаях:
1. Если в источнике приведены четыре и более авторов, редакторов, составителей или организаций, используется сокращение «и другие» [и др.], которое приводится в квадратных скобках с пробелами до открывающей скобки и после закрывающей скобки.
Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020 г. / Нац. комис. по устойчивому развитию Респ. Беларусь ; редкол.: Л.М. Александрович [и др.]. – Минск : Юнипак, 2004. – 202 с.
2. Если необходимые сведения заимствованы c оборота титульного листа или сведения были сформированы на основе анализа документа.
Конаржевский, Ю.А. Внутришкольный менеджмент / Ю.А. Конаржевский. – М. : [б. и.], 1992. – 140 с.
Внешняя торговля Республики Беларусь : стат. сб. / Нац. стат. ком. Респ. Беларусь ; [редкол.: И.С. Кангро и др.]. – Минск, 2010. – 385 с.
При необходимости использования квадратных скобок для соседних элементов в пределах одной области описания, их заключают в общие квадратные скобки.
: [об опасности звездных войн : плакат]
: [для голоса в сопровожд. фп. / предисл. В. Анненкова]
3. При необходимости общего обозначения материала, при описании нот, карт, электронных ресурсов и др. Термин «обозначение материала» всегда располагается после основного заглавия, с прописной буквы, без сокращений, в квадратных скобках.
Список терминов «обозначение материала» (с соответствующими эквивалентами на английском языке), наиболее часто употреблямых в библиографическом описании:
видеозапись (videorecording)
звукозапись (sound recording)
изоматериал (graphic)
карты (cartographic material)
микроформа (microform)
мультимедиа (multimedia)
ноты (music)
рукопись (manuscript)
электронный ресурс (electronic resource)
и др.
Анисимова, Е.В. Квартет [Ноты] : для двух скрипок, альта и виолончели / Е.В. Анисимова. – Партитура. – М. : Композитор, 2004. – 71 с.
Театр [Электронный ресурс] : энциклопедия : по материалам изд-ва "Большая российская энциклопедия" : в 3 т. – Электрон. дан. (486 Мб). – М. : Кордис & Медиа, 2003. – Электрон. опт. диски (CD-ROM) : зв., цв. – Т. 1 : Балет. – 1 диск ; Т. 2 : Опера. – 1 диск ; Т. 3 : Драма. – 1 диск.
Сокращения
При составлении библиографического описания сокращения слов и словосочетаний осуществляется в соответствии с действующими стандартами:
ГОСТ 7.12–93 «Библиографическая запись. Сокращения слов на русском языке» [5].
СТБ 7.12–2001 «Бібліяграфічны запіс. Скарачэнне слоў і словазлучэнняў на беларускай мове» [3].
ГОСТ 7.11–2004 «Библиографическая запись. Сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках» [4].
Сокращения применяются во всех областях библиографического описания и в заголовке, но объем сокращений должен быть минимальным, особенно в области заглавия и сведений об ответственности.
Главным условием сокращения слов является однозначность их понимания и обеспечение расшифровки сокращенных слов.
Сокращения, принятые для указанных в ГОСТах имен существительных, распространяются также на имена прилагательные и причастия, образованные от того же корня.
Не сокращаются:
Слова в основном и параллельном заглавиях
Восток. История и культура = The East. History and culture / [Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения, С.-Петерб. Филиал ; ред. И.Е. Петросян и др.]. - СПб. :
Наука, 2000. - 295 с.
Сведения, относящиеся к заглавию, выраженные одним словом
Зарубежные автомобили : сборник / сост. В. Володский. – 2-е изд. – М. : Дороги, 2003. – 383 с.
Слова и словосочетания, если при этом возможно различное понимание текста
. - Тайны истории в романах, повестях и документах : век V до н. э.
а не
. - Тайны истории в романах, повестях и документах : в. V до н. э.
Общее обозначение материала
[Видеозапись];[Звукозапись];[Изоматериал];[Карты];[Ноты];[Микроформа];[Мультимедиа];[Рукопись];[Электронный ресурс] и др.
Некоторые сведения, имеющиеся в описываемом источнике, можно не приводить в библиографическом описании и не обозначать их пропуск. Например: названия орденов, почетные, воинские звания, термины, указывающие на правовой статус организации или форму собственности организации, данные об одобрении, допуске и т. п.
В библиографической записи допустимы пропуски части элемента, который обозначают многоточием.
Шакун, Н.С. Кірыла-Мяфодзіеўская традыцыя на Тураўшчыне : да праблемы лакальных тыпаў старажытнаславянскай мовы : аўтарэф. дыс. ... канд. філал. навук : 10.02.03 / Н.С. Шакун ; Беларус. дзярж. ун-т. – Мінск, 2005. – 16 с.
Ограничение количества лиц, организаций, мест издания, издателей и т.п. с заменой пропущенных сведений словами «и др.» также является одним из приемов сокращения библиографической записи.
Орфография. Прописные и строчные буквы
При составлении библиографической записи соблюдаются нормы современной орфографии, независимо от времени выхода документа. Исключение составляют старинные (XVI – XVIII вв.), или стилизованные под старинные документы, в орфографии которых отражены особенности языка эпохи, а также стилизованные под старину наименования современных организаций и заглавия документов.
Кучерена, А.Г. Адвокатура : учеб. для студентов вузов, обучающихся по специальностям и направлению юрид. профиля / А.Г. Кучерена ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Моск. гос. юрид. акад.. – М. : Юристъ, 2010. –751 с. – (Institutiones).
С прописной (заглавной) буквы записывается только первый элемент каждой области описания, в остальных элементах описания прописные и строчные буквы применяются в соответствии с нормами языка.
Внутри каждой области библиографического описании с прописных (заглавных) букв пишутся имена собственные, общее обозначение материала, первые слова заглавий, цитат.
Информационное обеспечение науки Беларуси : к 80-летию со дня основания ЦНБ им. Я. Коласа НАН Беларуси : сб. науч. ст. / НАН Беларуси, Центр. науч. б-ка ; редкол.: Н.Ю. Березкина (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2004. – 174 с.
Числительные
Римские цифры и числительные в словесной форме, как правило, заменяют арабскими цифрами при обозначении количества актов или действий сценических произведений, классов или курсов учебных заведений; номеров туристских маршрутов; порядковых номеров издания; порядковых номеров музыкальных произведений, номеров опуса; количества инструментов, голосов; года или дат выхода томов (номеров, выпусков) многотомного документа, сериального или другого продолжающегося издания.
Для V класса : для 5-го кл.
Вторая редакция . - 2-я ред.
Выпуск ХV ; вып. 15
Римские цифры сохраняются в именах лиц и наименованиях организаций, если они идентифицируются этими римскими цифрами; при обозначении веков, номеров съездов, конференций, конкурсов и т.п.; во всех заглавиях, если римские цифры являются неотъемлемой частью заглавий произведений; в количественной характеристике при обозначении пагинации.
От Петра I до Павла I
Реформы в России ХVIII в.
/ III Всерос. жен. конгр., 8-9 апр. 1996 г.
- XXIII, 351 с.
Порядковые числительные приводят, как правило, с наращением окончания или с точкой вместо окончания, так, как это диктуется правилами грамматики языка:
русский: 1-й, 1-я, 1-е,
английский: 1st, 2nd, 3rd, 4th
французский: 1er, 1re, 2e, 3e
итальянский: 1o, 1a, 2o, 3o, 3a
немецкий: 1., 2., 3.
Рекомендации по оформлению библиографической записи в отдельных областях описания [8]
Область заглавия и сведений об ответственности
Эти сведения содержат информацию, раскрывающую и поясняющую основное заглавие, в том числе другое заглавие, сведения о виде, жанре, назначении произведения, указание на то, что документ является переводом с другого языка, они начинаются со строчной буквы и им предшествует знак "двоеточие" с пробелом до него и после. Если сведения, относящиеся к заглавию, выражены одним словом, например, "учебник", "справочник", "энциклопедия", то это слово не сокращают.
Зарубежные автомобили : сборник / сост. В. Володский. – 2-е изд. – М. : Дороги, 2003. – 383 с.
Сведения об ответственности так же содержат информацию о лицах и организациях, участвующих в создании интеллектуального, художественного или иного содержания произведения. Первые сведения об ответственности являются обязательным элементом библиографического описания, им предшествует знак "косая черта", которая отделяется пробелом до и после указанного знака. Последующие группы сведений отделяют друг от друга точкой с запятой, так же отделяемой пробелом до и после указанного знака.
Дайнеко, А.Е. Экономика Беларуси в системе всемирной торговой организации / А.Е. Дайнеко, Г.В. Забавский, М.В. Василевская ; под ред. А.Е. Дайнеко. – Минск : Ин-т аграр. экономики, 2004. – 323 с.
Сведения об ответственности, включающие наименование возглавляющей организации и ее подразделения или подчиненной ей организации, отделяют друг от друга запятой, последующие сведения об ответственности (ред., ред.-сост., отв. ред., редкол.) составляют отдельную группу сведений и по правилам разделяются знаком точка с запятой, с обязательным использованием пробела до и после этого знака.
Военный энциклопедический словарь / М-во обороны Рос. Федерации, Ин-т воен. истории ; редкол.: А.П. Горкин [и др.]. – М.: Большая рос. энцикл. : РИПОЛ классик, 2002. – 1663 с.
Область выходных данных.
Область библиографического описания содержит сведения о месте и времени публикации, сведения об издателе, изготовителе. В случае, если указано несколько мест издания, приводят название, выделенное полиграфическим способом или указанное первым в описываемом источнике. Могут быть приведены названия второго и последующих мест издания, отделяемые друг от друга "точкой с запятой"c обязательным пробелом до и после указанного знака.
- М. ; СПб.
- М. ; Киев ; Париж.
- Paris [etc.]
Опущенные сведения заменяют сокращением «и другие» [и др.], или эквивалентами на латинском языке «et alii» [et al.], и так далее «et cetera» [etc.], в квадратных скобках с пробелами перед открывающей скобкой и после закрывающей скобки. Если место издания точно не установлено, приводят предполагаемое место со знаком вопроса.
[Н. Новгород]
[Berlin?]
При отсутствии сведений о месте издания может быть приведено в квадратных скобках название страны или сокращение [Б. м.] «без места», либо его эквивалент на латинском языке [S. l.] «sine loco».
Название издательства приводят после места издания через "двоеточие" с пробелами до и после указанного знака.
Сведения о форме собственности издателя (АО, ООО, Ltd, ГУ и т. д.) как правило, опускают. При наличии сведений о двух и более издателях в описании приводят выделенное полиграфическим способом или указанное первым. Сведения об остальных издателях могут быть опущены с применением сокращения [и др.]. Наименование издательства приводят в краткой форме, обеспечивающей его понимание и идентификацию.
. – М. : Эксмо-пресс ; Харьков : Фолио
. – М. : Междунар. центр Рерихов : Мастер-банк
При отсутствии в предписанном источнике информации названия издательства, или если его невозможно установить, то допупусимо использование в квадратных скобках сокращения [б. и.] «без издателя» или его эквивалент на латинском языке [s. n.] «sine nomine».
. - Новосибирск : [б. и.]
. - [Б. м. : б. и.]
. - Brussels : [s. n.]
. - [S. l. : s. n.]
Необходимо обратить внимание, что квадратные скобки в пределах одной области библиографического описания открываются один раз и заключают в себе сведения, отсутсвующие на титульном листе или на его обороте.
Если в источнике информации отсутствует дата издания, приводят предполагаемую дату в квадратных скобках или с обозначением "знак вопроса". Обозначение "без года" - "б. г." не приводят.
, [1977?]
, [1991 или 1992]
, [ок. 1900]
Область физической характеристики
Содержит в себе обозначение физической формы, в которой представлен объект описания, в сочетании с указанием объёма. Сведения о пагинации (количестве страниц) приводят теми цифрами (римскими или арабскими), которые использованы в объекте описания; непросчитанные листы или страницы просчитывают и записывают арабскими цифрами в квадратных скобках в конце пагинации.
. - XII, 186, [10] с.
- 102 с., 12 с. ил.
. - 54, [28] с.
. - V, 215, 15 с.
Специфическое обозначение материала.
Эта область применяется при описании карт, нот, патентов стандартов, технических условий, электронных ресурсов.
При описании стандартов и технических условий в области специфических сведений указывают обозначение ранее действующего документа, даты введения.
Безопасность оборудования. Термины и определения : ГОСТ ЕН 1070–2003. – Введ. 01.09.04. – Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2004. – 21 с.
При описании патентных документов в области специфических сведений указывают регистрационный номер заявки, дату ее подачи (или поступления), дату публикации и обязательно сведения об официальном издании, в котором опубликованы сведения о патентном документе.
Способ получения сульфокатионита : пат. 6210 Респ. Беларусь, МПК7 C 08 J 5/20, C 08 G 2/30 / Л.М. Ляхнович, С.В. Покровская, И.В. Волкова, С.М. Ткачев ; заявитель Полоц. гос. ун-т. – № а 0000011 ; заявл. 04.01.00 ; опубл. 30.06.04 // Афiцыйны бюл. / Нац. цэнтр iнтэлектуал. уласнасцi. – 2004. – № 2. – С. 174.
Библиографическое описание электронных ресурсов.
При описании электронных ресурсов используется ГОСТ 7.82-2001 "Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления" [1].
Библиографическое описание электронных ресурсов подчиняется общим правилам стандартного библиографического описания в части структуры, набора областей и элементов, применения правил пунктуации, сокращения слов.
При составлении библиографической записи на электронный ресурс обязательно используется элемент «обозначение материала» [Электронный ресурс], в квадратных скобках после основного заглавия.
Театр [Электронный ресурс] : энциклопедия : по материалам изд-ва “Большая российская энциклопедия”: в 3 т. – Электрон. дан. (486 Мб). – М.: Кордис & Медиа, 2003. – Электрон. опт. диски (CD-ROM) : зв., цв. – Т. 1 : Балет. – 1 диск ; Т. 2 : Опера. – 1 диск ; Т. 3 : Драма. – 1 диск.
При описании электронных информационных ресурсов, размещённых в Интернет, обязательными элементами библиографического описания являются:
обозначение материала,
дата создания ресурса (если эти сведения присутствуют)
режим доступа,
дата обращения к ресурсу
Развитие сотрудничества со странами Азии, Африки и Ближнего Востока // Министерство иностранных дел Республики Беларусь [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.mfa.gov.by/rus/index.php?d=policy/bicoop&id=5. – Дата доступа : : 14.05.2011
Jurisdiction of the Constitutional Court // Constitutional Court of Belgium [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://www.const-court.be/en/common/home.html. – Date of access : 10.08.2010.
Аналитическое библиографическое описание.
Это библиографическое описание какой либо части документа, статьи из сборника, журнала, газеты, главы из книги, части электронного ресурса и т.д.
Структура аналитического библиографического описания в основном остается прежней, с тем же набором областей и элементов, как и при описании источика в целом, однако, появляются и отличия. Это знак предписанной пунктуации «две косые черты», с обязательным пробелом до и после указанного знака. После этого знака располагаются сведения о том источнике, где опубликована статья, глава, раздел и т.д.
В области выходных данных, приводят только место и год публикации, а название издательства опускают.
Михнюк, Т.Ф. Правовые и организационные вопросы охраны труда / Т.Ф. Михнюк // Безопасность жизнедеятельности : учеб. пособие / Т.Ф. Михнюк. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск, 2004. – С. 90–101.
При составлении аналитического библиографического описания применяются те же требования по соблюдению знаков предписанной пунктуации, правил орфографии, употреблению числительных и сокращений, подробнее см. разделы: «Пунктуация. Предписанная пунктуация», «Сокращения», «Орфография», «Числительные». Однако, необходимо обратить внимание на то, что основное заглавие идентифицирующего документа (источника, где помещена статья) сокращают, если это:
- типовое заглавие многотомного или продолжающегося документа:
- Пушкин, А.С. История Петра / А.С. Пушкин // Полн. собр. соч. : в 19 т. – М., 1995. – Т. 10. – С. 11–248.
- Влияние органических компонентов на состояние радиоактивного стронция в почвах / Г.А. Соколик [и др.] // Вес. Нац. акад. навук Беларусі. Сер. хім. навук. – 2005. – № 1. – С. 74–81.
Рекомендации по формированию и оформлению раздела «Библиографический список» [6]
Сведения об использованных в диссертации источниках приводятся в разделе «Библиографический список», включающем подразделы «Список использованных источников» и «Список публикаций соискателя».
«Список использованных источников» содержит перечень источников, на которые в диссертации приводятся ссылки.
«Список публикаций соискателя», содержит перечень источников содержащих сведения о публикациях соискателя по теме диссертации.
Допускается приведение одного и того же источника в библиографическом списке только один раз.
Группировка использованных источников в библиографическом списке
Инструкцией ВАК РБ определены два способа расположения библиографических описаний в «Списке использованных источников» :
1.В алфавитном порядке фамилий первых авторов или заглавий.
2. В порядке появления ссылок в тексте
При формировании списка использованных источников в алфавитном порядке он представляется в виде трех частей.
В первой части приводятся библиографические источники, в которых для описания используется кириллица, т.е., описания на русском, белорусском, украинском, болгарском и др. языках;
во второй части – латиница, т.е., описания на английском, немецком, французском, польском и др. языках;
в третьей – иная графика, т.е., иероглифы, арабское письмо. В данном случае после необходимых библиографических данных на языке оригинала в круглых скобках приводится их перевод на русский язык.
В списке использованных источников сведения об источниках нумеруют арабскими цифрами с точкой, и в списке публикаций соискателя – тоже арабскими цифрами, которые через тире дополняются буквой «А.» («авторская») с точкой.
«Список публикаций соискателя» формируется выделением самостоятельного нумерационного ряда, состоящего из порядкового номера по списку с добавлением через «тире» заглавной буквы «А» с точкой.
1–А. Воронов, А.В. «Ассоциация учителей истории и обществознания» / А.В. Воронов // Гісторыя: праблемы выкладання. – 2000. – № 2. – С. 121–124.
2–А. Воронов, А.В. Институт повышения квалификации кадров образования как региональный центр развития образовательных инициатив / А.В. Воронов // Адукацыя i выхаванне. – 2006. – № 11. – С. 31–36.
3–А. Воронов, А.В. Маркетинг и PR / А.В. Воронов, Т.В. Злобина // Эффективный школьный менеджмент : пособие для директоров школ / под ред. О.И. Тавгеня, Н.И. Запрудского, Н.Н. Кошель. – Минск, 2006. – Модуль 10. – С. 336–364.
Особенностью оформления библиографической записи для списка публикаций соискателя является то, что при наличии четырех, пяти, семи и более соавторов, в списке публикаций соискателя за косой чертой, в области сведений об ответственности приводятся все соавторы, независимо от их количества и располагаются в той последовательности, в которой они приведены в источнике. Содержание сведений об источниках должно соответствовать примерам согласно Приложению 2 к Инструкции по оформлению диссертации, автореферата и публикаций по теме диссертации [6].
В заключение хотелось бы отметить, что Национальной библиотекой Беларуси, отделом справочно-информационного обслуживания (ОСИО), регулярно, один раз в месяц, в течение многих лет организуются групповые занятия по оформлению библиографических списков литературы к научным работам (диссертаций, дипломных и курсовых работ, рефератов и др.) с учетом требований ГОСТа 7.1-2003 и «Инструкции ВАК РБ по оформлению диссертаций, авторефератов и публикаций по теме диссертации», на сайте библиотеки http://www.nlb.by даётся соответствующая информация о мероприятии, место и время проведения. Постоянно проводится индивидуальное консультирование по наиболее сложным вопросам библиографического описания. В перечне «Платных услуг, предоставляемых Национальной библиотекой Беларуси», редакция библиографического списка к научной работе, внесение правок в электронную копию заказчика, является всегда востребованной услугой, выполняется высококвалифицированными библиографами, в регламентируемые договором сроки.
ЛИТЕРАТУРА
Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления = Бібліяграфічны запіс. Бібліяграфічнае апісанне электронных рэсурсаў. Агульныя патрабаванні і правілы складання : ГОСТ 7.82–2001. – Минск : Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации : БелГИСС, [2002] – II, 22 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу = Сістэма стандартаў па інфармацыі, бібліятэчнай і выдавецкай справе) (Межгосударственный стандарт).
Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления = Бібліяграфічны запіс. Бібліяграфічнае апісанне. Агульныя патрабаванні і правілы састаўлення : ГОСТ 7.1–2003. – Минск : Госстандарт Респ. Беларусь : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2004. – III, 48 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу = Сістэма стандартаў па інфармацыі, бібліятэчнай і выдавецкай справе) (Межгосударственный стандарт).
Бібліяграфічны запіс. Скарачэнне слоў і словазлучэнняў на беларускай мове = Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на белорусском языке : агул. патрабаванні і правілы : СТБ 7.12–2001. – Мiнcк : Дзяржстандарт : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, [2002]. – 19 с. – (Сістэма стандартаў па інфармацыі, бібліятэчнай і выдавецкай справе) (Дзяржаўны стандарт Рэспублікі Беларусь).
Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках = Бібліяграфічны запіс. Скарачэнне слоў і словазлучэнняў на замежных еўрапейскіх мовах : ГОСТ 7.11–2004 (ИСО 832:1994). – Минск : Госстандарт Респ. Беларусь : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2005. – III, 83 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу = =Сістэма стандартаў па інфармацыі, бібліятэчнай і выдавецкай справе) (Межгосударственный стандарт).
Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке : ГОСТ 7.12–93 : общ. требования и правила. – Офиц. изд. – Минск : Межгос. Совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1995. – 16 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
Инструкция по оформлению диссертации, автореферата и публикаций по теме диссертации [Электронный ресурс] : постановление президиума гос. высш. аттестац. ком. Респ. Беларусь 12 дек. 1997 г., № 178 : в ред. постановления Высш. аттестац. комис. Респ. Беларусь от 15.08.2007 г., № 4. – Режим доступа : http://www.vak.org.by/index.php?go=Files&in=view&id=23. – Дата доступа : 14.05.2011.
О внесении изменений и дополнений в Инструкцию по оформлению диссертации и автореферата [Электронный ресурс] : постановление Высш. аттестац. комис. Респ. Беларусь, 22 февр. 2006 г., № 2. – Режим доступа : http://www.vak.org.by/index.php?go=Pages&in=view&id=2. – Дата доступа : 14.05.2011.
Российские правила каталогизации = Russian cataloguing rules : [в 2 ч. / Н.Н. Каспарова и др.] ; Рос. библ. ассоц., Межрегион. ком. по каталогизации, Рос. гос. б-ка. – М. : Пашков дом, 2008. – Ч. 1 : Основные положения и правила. – 242 с.
Дополнительная литература
Бахтурина, Т.А. Источники информации, сокращения, орфография в библиографической записи / Т.А. Бахтурина // Библиотека. – 2004. – № 4. – С. 70–72.
Бахтурина, Т.А. Новый стандарт по библиографическому описанию: к внедрению ГОСТа 7.1–2003 / Т.А. Бахтурина // Библиография. – 2004. – № 1. – С. 23–36.
Бахтурина, Т.А. Общее обозначение материала и унифицированное заглавие в библиографической записи / Т.А. Бахтурина, Л. Ермакова // Библиотековедение. – 2004. – № 1. – С. 49–52.
Бахтурина, Т.А. Структура и объект библиографической записи. Пунктуация / Т.А. Бахтурина // Библиотека. – 2004. – № 3. – С. 48–50.
Зеленевская, Н. ГОСТ 7.1–2003: особенности применения в каталогизационных процессах Национальной библиотеки Беларуси / Н. Зеленевская, О. Земскова // Бібл. свет. – 2006. – № 1. – С. 29–31.
Калинина, Г.П. Библиографическая запись на книгу. Основные положения и специфика составления / Г.П. Калинина // Библиография. – 2006. – № 3. – С. 60–67.
Калинина, Г.П. Комментарии к ГОСТу 7.1–2003 / Г.П. Калинина // Библиография. – 2004. – № 3. – С. 72–76 ; № 4. – С. 65–66.
Калинина, Г.П. Новые правила библиографического описания в ГОСТе 7.1–2003 / Г.П. Калинина // Библиография. – 2004. – № 2. – С. 39–51 ; № 3. – С. 107–110.
Калинина, Г.П. Новый государственный стандарт на библиографическое описание / Г.П. Калинина // Библиотека. – 2004. – № 2. – С. 46–49.
Савина, И.А. Библиографическое описание документа : учеб.-метод. рекомендации / И.А. Савина ; под ред. Н.Б. Зиновьевой. – СПб. : Профессия, 2006. – 269 с. – (Библиотека).
Источник: http://journal.vak.org.by/index.php?go=Pages&in=view&id=1644